¡Mucho gusto!
Me alegra conocerte. Como ya sabes, soy Elvis Di Marcantonio, locutor profesional y productor de doblaje al español. Trabajo en acento latinoamericano neutro. Mi primer trabajo fue como locutor de un canal de televisión del cual fui presidente. Lo creé yo mismo, con mi propio capital, a los 8 años de edad. Construí cada cámara con Lego, hice cada escenografía con cartulina… y me contraté a mí mismo como voz de promociones. Y creo que hice lo correcto. ¿O acaso, tú no elegirías a este locutor?
Nunca logré decidir si pagarme o cobrarme por mi propia locución… pero valió la pena. Mi emisora era la de más alta audiencia en mi mundo imaginario.
Desde entonces, han sido años de estudiar y trabajar en el arte de la locución y el doblaje, además de la música, la actuación, o la escritura creativa. Incluso me gradué de abogado en una de las universidades más importantes de mi país.
Al final, se impuso mi pasión por darle voz a las ideas, en el sentido más literal.
Hoy, desde mi propio estudio de grabación profesional, he grabado cientos de proyectos para clientes de, por lo menos, unos 20 países. He sido voz de Comerciales de TV para marcas importantes. Mi voz en español de acento neutro ha recorrido América Latina, en el relato de series de televisión producidas por grandes cadenas internacionales. Numerosas empresas han delegado en mi voz la promoción de su marca y sus productos en la web, o en presentaciones internas. En la radio, he podido compartir buena música con miles de personas, a través de mi propio programa, transmitido a nivel nacional. He narrado cientos de cursos de e-learning, audiolibros, audioguías para museos y proyectos educativos. Y muchos oídos se han relajado en el teléfono con mi voz, que los invitaba a esperar que atendieran a un cliente más import… mejor dicho, a esperar, porque su llamada es importante.
Con mi voz, he podido trasladar a muchas personas a otras épocas en los documentales que leí, o a sus propios corazones, ayudando con mi voz a que sus historias fueran más reales…
Pero, esencialmente, creo que he podido disfrutar del maravilloso placer de transmitir el gusto por lo que hago a mis clientes.
No creo ser el mejor del mundo, por más que mi mamá insista en lo contrario. Pero sí creo que soy uno de los que más se divierte haciendo este trabajo.
En esta sección, encontrarás algunas marcas y clientes con los que he trabajado, además de testimonios y detalles sobre mi experiencia.
¡Es un gran placer conocerte!
Elvis Di Marcantonio.