Bienvenido

¡Mucho gusto!
Me alegra conocerte. Como ya sabes, soy Elvis Di Marcantonio, locutor profesional y productor de doblaje al español. Trabajo en acento latinoamericano neutro. Mi primer trabajo fue como locutor de un canal de televisión del cual fui presidente. Lo creé yo mismo, con mi propio capital, a los 8 años de edad. Construí cada cámara con Lego, hice cada escenografía con cartulina… y me contraté a mí mismo como voz de promociones. Y creo que hice lo correcto. ¿O acaso, tú no elegirías a este locutor?

Nunca logré decidir si pagarme o cobrarme por mi propia locución… pero valió la pena. Mi emisora era la de más alta audiencia en mi mundo imaginario.

Desde entonces, han sido años de estudiar y trabajar en el arte de la locución y el doblaje, además de la música, la actuación, o la escritura creativa.  Incluso me gradué de abogado en una de las universidades más importantes de mi país.

Al final, se impuso mi pasión por darle voz a las ideas, en el sentido más literal.

Hoy, desde mi propio estudio de grabación profesional, he grabado cientos de proyectos para clientes de, por lo menos, unos 20 países. He sido voz de Comerciales de TV para marcas importantes. Mi voz en español de acento neutro ha recorrido América Latina, en el relato de series de televisión producidas por grandes cadenas internacionales. Numerosas empresas han delegado en mi voz la promoción de su marca y sus productos en la web, o en presentaciones internas. En la radio, he podido compartir buena música con miles de personas, a través de mi propio programa, transmitido a nivel nacional. He narrado cientos de cursos de e-learning, audiolibros, audioguías para museos y proyectos educativos. Y muchos oídos se han relajado en el teléfono con mi voz, que los invitaba a esperar que atendieran a un cliente más import… mejor dicho, a esperar, porque su llamada es importante.

Con mi voz, he podido trasladar a muchas personas a otras épocas en los documentales que leí, o a sus propios corazones, ayudando con mi voz a que sus historias fueran más reales…

Pero, esencialmente, creo que he podido disfrutar del maravilloso placer de transmitir el gusto por lo que hago a mis clientes.

No creo ser el mejor del mundo, por más que mi mamá insista en lo contrario. Pero sí creo que soy uno de los que más se divierte haciendo este trabajo.

En esta sección, encontrarás algunas marcas y clientes con los que he trabajado, además de testimonios y detalles sobre mi experiencia.

¡Es un gran placer conocerte!
Elvis Di Marcantonio.


CLIENTES

Trabajamos con Elvis regularmente para servicios de voz en off relacionados con videos de capacitación de empleados, anuncios de clientes y más, para una cadena mundial de tiendas, y estamos muy satisfechos con los resultados y la profesionalidad de Elvis.

Fabien Côté, Presidente - Stoquart Americas, Québec (Canadá)

Elvis y yo hemos estado trabajando juntos por varios años de forma remota. Durante ese tiempo, hemos compartido muchas oportunidades. ¡Compartimos la misma pasión por la locución, el doblaje, y el compromiso de un trabajo bien hecho!
Elvis no solo me ofrece excelentes tiempos de respuesta. ¡Su profesionalismo brilla todo el tiempo!
Sus producciones en español son apreciadas por muchos de mis clientes, que a veces solicitan un paquete completo de voces en varios idiomas.
Aunque estamos en diferentes países, ¡nuestra alianza es apreciada en todo el mundo!
Recomiendo ampliamente esta talentosa voz para cualquier tipo de proyecto .

Claudio Napoleoni, locutor y actor de voz en idioma Francés e Inglés, Quebec (Canadá)

A pesar de que fue hace varios años, recuerdo que fue muy fácil trabajar con Elvis. Mi cliente seleccionó su voz por encima de muchas otras voces para sus videos corporativos e industriales. Su trabajo fue puntual y dentro del presupuesto. Los guiones eran bastante técnicos y el cliente aprobó sus grabaciones con apenas unos cambios mínimos.
Ciertamente usaré sus servicios nuevamente si surge la oportunidad

Bob McNaughton, Dog & Pony Productions Inc., Ontario (Canadá)

Estamos encantados con la velocidad y la calidad del trabajo de locución que Elvis hizo para nosotros y nuestro cliente Dräger. Él fue exactamente lo que necesitábamos y esperamos volver a trabajar con él muy pronto.

Peter Seaton-Clark, Offstimme, Leipzig, (Germany)

Trabajar con Elvis fue una gran experiencia. No solo fue rápido y profesional, sino que incluso resolvió problemas de traducción en el guión que sin él no habría notado. Con toda seguridad lo contrataría nuevamente.

Craig Stubing, Cineasta - Director - Unwritten Films, Nueva York (EE. UU.)

Contraté a Elvis para la narración de la versión en Español de mis video-guías para la rehabilitación del accidente cerebrovascular. Su trabajo fue simplemente perfecto desde todo punto de vista. En el aspecto técnico, fue rápido y de altísima calidad. La voz de Elvis es magnifica. En el aspecto personal, encontré a una gran persona con quien es muy agradable trabajar, comunicación rápida y eficaz. Será mi voz en español para todos mis proyectos futuros”

Dr. Valerio Sarmati, Especialista en Rehabilitación Neurocognitiva - Stroke Therapy Revolution, Roma (Italia)

Contacté a Elvis en una situación de emergencia en la cual tenía que grabar una locución para un comercial de TV, y rápidamente se puso en contacto conmigo y asumió el reto, aportando soluciones efectivas para que todo pudiera salir perfecto. Sin conocerme, fue una persona amable y dispuesta a tomar riesgos para que el problema se solucionara, cosa que es muy importante en este medio en el que no necesitamos trabas sino soluciones. Excelente servicio y calidad. No dudé ni un segundo de contratar de nuevo sus servicios y lo seguiré haciendo. 100% recomendable.

Vicente Ziegler, Diseñador Gráfico Senior - Le Cube, Buenos Aires (Argentina)

Elvis es el verdadero Rey.
Altamente profesional, respetuoso de todo lo acordado y el primero en dar respuesta y la mejor atención personalizada. Luego de recibir más de diez locuciones completas en tiempo y forma, puedo testimoniar una excelente experiencia de trabajo.
Luego de casi 2 años apoyándonos en sus locuciones para nuestro material didáctico para capacitación y entrenamiento, debo confesar que nunca tuve el gusto de conocerle en persona.
Por último me veo en la obligación de destacar que incluso en plena Semana Santa nos dio soporte y corrió para ayudarnos.

Alejandro Guzmán, Director Ejecutivo - Serprosurca Consulting Group - Latin America

La experiencia con Elvis ha sido excelente. Su atención a nuestros requerimientos y tiempos de respuesta es oportuna y ágil, además de siempre realizar un trabajo excepcional. A pesar de estar en un país diferente al nuestro, siempre hay muy buena comunicación y disposición de su parte. ¡100% recomendado!

Benjamín García Clydesdale, Director Ejecutivo - Linescope, Santiago de Chile (Chile)

Estamos muy contentos con el trabajo realizado por Elvis. El proyecto requería cumplir con plazos muy estrictos y se tuvo muy poco margen de error. Elvis supo entender a la perfección lo que estábamos queriendo lograr y aportó su propia impronta al audio final.
Lo recomendamos totalmente, no solo por lo ya dicho, sino también por su trato personal y amable.

Pablo Verano – Buenos Aires (Argentina)

He trabajado en diversas oportunidades con Elvis Di Marcantonio. Desde el 2013 trabajamos juntos en comerciales para las marcas Toddy y Toddy Chips, del grupo de Empresas Polar. El resultado de su impecable y profesional trabajo como locutor viene dado por su excelente disposición a cada proyecto; su voz amigable y comercial, y la versatilidad que le ofrece su capacidad actoral

Guido Melillo, Productor Musical – Compositor, Caracas (Venezuela)